«Liels un mazs» izdevumi — starp labākajiem Boloņas bērnu grāmatu tirgū

Starptautiskā platforma bilžu grāmatu izdevējiem un aģentiem «DPictus», kas veicina grāmatu izdošanu citvalstu tirgos un izceļ labākos autorus, ik gadu veido izlasi «100 Outstanding Picturebooks» jeb «100 izcilākās bilžu grāmatas». Tajā grāmatu un ilustrācijas ekspertu panelis izvēlas savus favorītus starp neskaitāmiem izdevumiem no visas pasaules. Šogad izlasē iekļuvušas arī divas grāmatas no Latvijas — «Liels un mazs» izdotās Ineses Zanderes un Anetes Meleces «Ceļotājs čemodāns» un Elīnas Brasliņas «Uzzīmēsim stāstu?». «DPictus» izlase skatāma gan atsevišķā ekspozīcijā Boloņas bērnu grāmatu tirgū, gan tiešsaistē. Maija beigās un jūnijā grāmatas tiks izstādītas arī Starptautiskajā Jeonju bilžu grāmatu tirgū Korejā.

«Ceļotājs čemodāns» ir bilžu grāmata, kurā savienojas fantāzija un zināšanas par pasaulē sastopamajām dabas vidēm un putnu sugām. Inese Zandere, kas jau pazīstama kā putnu mīļotāja un putniem veltītu dzejoļu autore, šai bilžu grāmatai radījusi dzejoli par noslēpumainu čemodānu, kas izkrīt no kādas lidmašīnas, un neviens nezina, kas tajā iekšā. Dzejoļa stingrā forma, izteiktais ritmiskums un atkārtojums uztur un kāpina spriegumu, notikumiem virzoties uz kulmināciju — čemodāns no siltajām zemēm pārvedis mājās visdažādāko sugu putnus. Grāmatas vizuālo interpretāciju veidojusi starptautiski atzītā ilustratore Anete Melece. Māksliniece grāmatai pievērsusies kā objektam, kuru lasot, mainās tā stāvoklis telpā, tāpat kā no gaisa krītošajam galvenajam varonim. Detaļām bagātās ilustrācijas un teksts lasāmi, pagriežot grāmatu gan vertikāli, gan horizontāli.

Otra «DPictus» izcilāko grāmatu izlasē iekļautā grāmata ir mākslinieces Elīnas Brasliņas «Uzzīmēsim stāstu?», ar kuru viņa debitē arī kā autore. Visa vecuma bērniem un viņu ģimenēm piemērotā grāmata stāsts par zīmēšanu un iztēli. Asprātīgām detaļām bagātā bilžu grāmata, kurā var nebeidzami pētīt katru zīmējumu, veido izpratni par mākslas radīšanas pasauli — par šķietami vienkāršo iztēles un zīmējuma rašanās ceļu, kas prasa daudz uzmanības un pūļu. Tajā mamma, māksliniece, kurai ļoti gribas zīmēt pašai, ļaujas bērna fantāzijas slīdkalniņam, kopā radot jaunus stāstus un pasakainus piedzīvojumus, kuros bērns ir galvenais varonis. Grāmatas ilustrāciju tehnikā un vēstījumā Elīna Brasliņa centusies ievīt novērojumus no savas ikdienas pieredzes, kurā bērns izrāda vēlmi zīmēt kopā ar pieaugušo un labprāt klausās stāstos par sevi, tādēļ galvenais varonis veidots kā tēls bez konkrētām pazīmēm, lai katrs klausītājs varētu vieglāk ar to identificēties. Vairāk par izdevuma tapšanas procesu Elīna pastāstījusi «Dpictus» blogā.

Līdz šim Brasliņa ilustrējusi vairāk nekā divdesmit grāmatu, un viņas oriģinālais radošais rokraksts ir labi atpazīstams gan Latvijā, gan virknē pasaules valstu, kur izdotas grāmatas ar viņas radītajiem attēliem. «Liels un mazs» informē, ka arī «Uzzīmēsim stāstu?» jau ir pārdotas izdošanas tiesības angļu un lietuviešu valodā. Ar ilustrācijām no šīs grāmatas Elīna Brasliņa 2024. gadā piedalījās 58. Starptautiskajā Ilustratoru izstāde Boloņā, kurā 3520 ilustratoru lielā konkurencē tika atlasītie 78 labākie mākslinieki.

Šogad «Uzzīmēsim stāstu?» Boloņā iekļauta ne tikai «DPictus» izlasē, bet arī «The BRAW Amazing Bookshelf» jeb «BRAW lielisko grāmatu plauktā», kurā izstādīti 100 labākie no Boloņas bērnu grāmatu tirgus balvai «BolognaRagazzi Award» iesniegtajiem darbiem. Simboliskajā plauktā no 3858 pieteiktajiem darbiem no 68 valstīm nonāca 150 izcilākās bilžu grāmatas. Latviju tajā pārstāv Brasliņas veidotais izdevums, Daces Krēsliņas «Postaža parkā» (izdevniecība «Zvaigzne ABC») un «Liels un mazs» izdotā Mairas Dobeles grāmata «Es tevi gaidīju» ar Rebekas Lukošus, ilustrācijām.

Sirsnīgais komikss «Es tevi gaidīju!» stāsta par cilvēka un viņa mīļdzīvnieka attiecībām. Katram suņa saimniekam atpazīstamās, vienkāršās dzīves situācijās galvenais varonis ir suns, vārdā Švamme, kurš vienmēr uzticīgi gaida savu saimnieci Vilmu. Viņa vienmēr atrod veidu, kā Švammes suniskos nedarbus uztvert pozitīvi, un abi viens otram palīdz nomierināties un sakārto ikdienu. Grāmata ir daļa no izdevniecības uzņemtā virziena attīstīt komiksa žanru Latvijā, pievēršoties gan nopietnām vēstures tēmām, gan cilvēcisko attiecību, gan dabas un vides tematikai, un mazināt sabiedrības aizspriedumus pret komiksu kā šķietami tikai izklaidējošu žanru.

«Katru gadu ar prieku ieraugām mūsu autorus un ilustratorus iekļūstam šajos nozīmīgajos nomināciju sarakstos, kur tiek izcelti izcilākie pasaules talanti. Tas ikreiz ir atgādinājums par augstas klases bērnu literatūru, ko varam piedāvāt pasaulei,» komentē «Latvian Literature» pārstāve Rita Dementjeva.

No 2. aprīļa līdz 11. maijam Boloņas kafejnīcā «Zoo» būs skatāma izstāde «Out of the Cage: Picturebook Makers Roaming Wild and Free», kur izstādīti labākie «DPictus» nepublicēto bilžu grāmatu konkursa «The Unpublished Picturebook» darbi. Tajā piedalīsies arī Anna Vaivare ar oriģināliustrācijām no grāmatas «Otrais koncerts». Grāmatas darba versiju Anna Vaivare iesniedza starptautiskā konkursā «The Unpublished Picturebook Showcase 4». 350 pieteikumu konkurencē tā saņēma 4. augstāko novērtējumu no profesionālas un starptautiskas žūrijas, un jau 2023. gadā tika izstādīta konkursa organizatoru stendā Boloņas bērnu grāmatu tirgū. Tagad, lai arī grāmatu pērn izdeva «Liels un mazs», tās ilustrācijas Boloņā skatāmas atkal.

«Otrais koncerts» teksta līdzautore ir Inese Zandere, un grāmata stāsta par meiteni Agati, kura ļoti uztraucas par pirmo uzstāšanos, spēlējot čella solo orķestra koncertā. Annas Vaivares radītā stāsta pamatā ir ne vien visām radošām personībām pazīstamais «iekšējo šaubu dialogs», bet arī pašas mākslinieces personīgā pieredze, meklējot savu ceļu mākslā un dodoties pretī panākumiem. Grāmata atklāj universālu tēmu — bērna uzdrīkstēšanos, pašnovērtējuma stiprināšanu, šaubu pārvarēšanu jebkurā izvēlētajā jomā un svarīgo emocionālo atbalstu, ko šajā procesā var sniegt pieaugušie.

Boloņas starptautiskais bērnu grāmatu tirgus ir pasaulē vadošā bērnu grāmatu izdevējdarbības nozares izstāde, kas no 31. marta līdz 3. aprīlim norisinās jau 62. reizi. Šogad tās goda valsts statusā ir Igaunija, un «Latvian Literature» pārstāvji norāda, ka līdz ar to pastiprināta uzmanība tiek pievērsta Baltijai kopumā. Latviju Boloņas grāmatu tirgū šogad pārstāv «Liels un mazs», kas 2022. gadā šajā pasākumā saņēma balvu «Gada labākais bērnu grāmatu izdevējs», «Zvaigzne ABC», «Jāņa Rozes apgāds», «Pētergailis», «Baltais valis», «Aminori», «Jelgavas tipogrāfija» un Latvijas Mākslas akadēmija. Latvijas stenda vizualizācijas Boloņā Latvijas literatūras eksporta kampaņas «#iamintrovert» noskaņās veidojis mākslinieks Reinis Pētersons, bet dizaina autors ir Jānis Mercs.